Tristan Wilds

Gedwongen besparingen op de stadsbudgetten komen hard aan bij de politie. Ook in de media slaan de besnoeiingen hard toe bij de staf van een plaatselijke krant.

De zomervakantie sleept zich naar zijn einde toe voor vier plaatselijke jongens uit de achterstandswijken: Michael, Namond, Randy en Dukie. Royce en Carcetti voeren verbeten campagne voor het burgemeesterschap.

Bunk lost een oude schuld in bij McNulty. Carcetti moet noodgedwongen politieke deals afsluiten. Hayes legt Templeton op de rooster in verband met zijn bronnen.

De nieuwe alliantie van Marlo bezorgt Freamon en McNulty een vers spoor. De media blijken plots in de ban van een nieuw verhaal, tot grote opluchting van Davis.

Er komt een nieuwe politietop. McNulty en Freamon gaan op zoek naar lichamen. Prop Joe groet een gevallen collega. Marlo levert een geschenk af.

Een onverwachte oproep plaatst Templeton en de krant weer in de schijnwerpers. Helaas levert dat ook ongewenste aandacht op voor McNulty. Davis voert een show op tijdens zijn proces.