Robin Brûlé

Na de traumatische gebeurtenissen van die avond proberen Andy en Dov zich te herpakken in een restaurant dat de hele nacht open is, maar ze worden buiten hun dienst en verrast door een explosieve overval.

Het is een dag vol primeurs: Oliver wordt gepromoveerd tot waarnemend sergeant en Andy krijgt de taak om Duncan Moore, de nieuwste rookie van Divisie 15, te trainen.