Megan Anderson

Burrell en Rawls zetten Colvin onder druk. Daniels en zijn team moeten op zoek naar een ander doelwit. Carcetti ontvouwt zijn ambitieuze plannen voor de politie. Omar en zijn mannen lopen in een hinderlaag.

Daniels ontdekt waarom de focus van het onderzoek verlegd werd. Omar worstelt met schuldgevoelens. Een mobieltje opent ongekende perspectieven voor Freamon. Carcetti gaat in de clinch met burgemeester Royce.

Avon maakt zich op voor een aanslepende oorlog met Marlo. McNulty stelt zijn mening over Stringer Bell bij. Het Amsterdam-concept dreigt openbaar te worden. Gray voelt zich bekocht door Carcetti. Het pad van Cutty kruist dat van Fruit.

Brother Mouzone en Omar zijn allebei op wraakmissie. De pers krijgt lucht van "Amsterdam". Pearlman en Daniels bepleiten een nieuw soort "wire" bij de rechter. De liefde is uit tussen Avon en Stringer Bell. Marlo verhoogt de inzet.

Stringer Bell leert een bouwbedrijf runnen. Avon wil Marlo een lesje leren. Omdat zijn vrouw politieke plannen koestert, is Daniels bereid de schijn hoog te houden. De burgemeester voert de druk op Burrell nog meer op.

De zomervakantie sleept zich naar zijn einde toe voor vier plaatselijke jongens uit de achterstandswijken: Michael, Namond, Randy en Dukie. Royce en Carcetti voeren verbeten campagne voor het burgemeesterschap.