Josette DiCarlo

Malone and his team try to plot strategy after they find out that Samantha has been shot in a hostage crisis situation.

Archer en Hoshi spreken de Xindi-raad toe; T'Pol leidt een team naar het centrum van een Sphere.

De bemanning van de Enterprise probeert de bewapening van het op de aarde gerichte superwapen te stoppen.

Naarmate de onenigheid groeit onder de Xindi-rangen, herstelt de Enterprise van een verwoestende aanval.

Wat een leuke vakantie moest worden voor David en Keith, ontaardt in een nachtmerrie. Ruth waagt zich samen met Bettina aan een winkeldiefstal. Claire worstelt met schuldgevoelens.