Inga Cadranel

De vier overlevenden beginnen vreemde symptomen te vertonen, maar als Eph en Nora ze in quarantaine proberen te plaatsen, worden ze tegengehouden en wordt er een campagne met valse informatie gelanceerd. Ondertussen krijgt Setrakian onverwachts bezoek van een bijzonder oude bekende...

De bemanning zit gevangen in Hyperion-8 en moet onderhandelen over moordpogingen, uitleveringen en machinaties achter de schermen terwijl ze hun ontsnapping beramen.

Een computerstoring zorgt ervoor dat de bemanning zich tegen elkaar keert.

Het team onderzoekt een moord tijdens een houthakkerswedstrijd.

De bemanning gaat achter Alicia Reynaud aan op zoek naar antwoorden.

Drie maakt opnieuw contact met zijn voormalige bemanning; de Android bevindt zich in uniek gezelschap.