Dell Yount

De spanningen tussen NX-01 en de Xindi escaleren wanneer Archer een mysterieuze passagier meeneemt.

De rechercheurs stuiten op een groep rechtse militanten die ervan worden verdacht een van hun eigen mensen te hebben vermoord. Sipowicz ondergaat een operatie voor prostaatkanker.

Scully achtervolgt een fotograaf die blijkbaar de dood van andere mensen kan voorspellen.