Chubby Checker

Sam verandert in een radio-dj die strijdt tegen krachten die rock-'n-roll proberen te verbrannen.

Ally vertegenwoordigt met tegenzin een vrouw die een werknemer heeft ontslagen voor overgewicht. Cage vreest dat hij gestalkt wordt en Elaine hoopt dat ze een danswedstrijd wint.