Cary-Hiroyuki Tagawa

Het afgehakte hoofd van een jonge man onder een brug brengt Nick (David Giuntoli) en Hank (Russell Hornsby) op een zaak van Japanse Wesen, die volgens een oude wraaktraditie handelen. Elders besluit Adalind (Claire Coffee) weer bij haar oude advocatenkantoor te gaan werken en staat ze voor het eerst oog in oog met Eve (Bitsie Tulloch).

Wat zal Emily's volgende zet zijn? Kan ze haar gevoelens in bedwang houden en voorkomen dat haar emoties in de weg gaan staan van haar besluit om haar vader te wreken?

Op de planeet Simarka, waar het woeste ras van Shavadai vrouwen mishandelt, daagt kapitein Samantha Carter (Amanda Tapping) hen uit in een spannende woordenstrijd die vrouwen gelijkheid kan brengen of voor altijd tweederangs burgers kan laten zijn.

De familie Grayson staat weer in de schijnwerpers en is het middelpunt van veel media-aandacht. Emily's verleden blijft haar achtervolgen.

Een flashback naar 2006 laat zien dat Victoria verrast wordt door een bezoek van haar moeder, wat herinneringen aan haar jeugd oproept. Emily begint aan haar eerste missie voor Takeda, waarbij ze Aiden ontmoet en van z'n plannen voor wraak hoort.

Amanda ontdekt op pijnlijke wijze dat je met vuur speelt als je het opneemt tegen de Graysons.