Bradford English

Wanneer Denny flauwvalt in de lobby van Crane, Poole & Schmidt, helpt Alan hem de farmaceuten aan te pakken die bijdroegen aan zijn kritieke toestand.

Fancy wordt op cursus gestuurd voordat het team computers krijgt. Een vrouw wordt aangevallen door een hofnar in een hotelkamer, dan wordt een lichaam gevonden in een andere kamer - is er een verband? Diane twijfelt aan haar betrokkenheid bij Danny.

Een Pools-Amerikaans echtpaar wordt hoofdverdachten in een moordonderzoek. Inwoners van een hechte buurt houden hun mond op mysterieuze wijze dicht over de dood van één van hen. Russell realiseert zich dat ze gedrogeerd werd door Liery.

Scully en Doggett onderzoeken meerdere moorden waar een verschrikkelijk vleermuisachtig schepsel bij betrokken is.