Les Bigorneaux
De dertigjarige Zoé werkt samen met haar vader Guy in een café in Brignogan-Plages. Ze is barmeid en baas tegelijk en uitgeput van de verantwoordelijkheden en de zorg voor Guy sinds de vroegtijdige dood van haar moeder. Op een ochtend begint Zoé last te krijgen van duizelingen en misselijkheid, wat haar dagelijkse routine verstoort. Ze vreest dat ze zwanger is, maar haar gynaecoloog vertelt haar dat ze aan iets heel anders lijdt.