Aflevering 6

S1, A6: Helle wordt 50 en familie en vrienden komen bij elkaar om het te vieren. Viktor zet Emil onder druk om een toespraak te houden en Emil zegt eindelijk de waarheid over hoe hij zich voelt.