Gabriel Salvador

Cuando un ciudadano que se encontraba en el programa/protección/testigos es asesinado, el trabajo de Van Pelt estará en la cuerda floja pues la encargada/resguardarlo era ella.

Nick y Hank investigan una oleada de vandalismos coordinados Wesen que culminan en la muerte de un empresario local y en el secuestro de Monroe y el amigo de Rosalee.

Nick está en búsqueda de la verdad después de una impactante revelación al tiempo que aumenta la violencia Wesen.

Jane recurre al teniente Martínez (AMAURY NOLASCO) en busca de ayuda en un caso que cree que puede haber sido un intento de ocultar el tráfico de drogas, pero él parece estar frustrando su investigación.

Coulson está decidido a llegar a Gideon Malick y acabar con HYDRA de una vez por todas. Mientras tanto, Daisy y el equipo se encuentran con más Inhumanos quienes tienen poderes que nunca habían visto.

Coulson y el General Talbot se ven obligados a unirse y asistir a un simposio mundial sobre Inhumanos, donde sospechan que Malick tiene un infiltrado.