Niels Jorgensen

Holmes y Watson enteran al mundo de la seguridad nuclear al investigar la muerte de un pandillero ex Yakuza. Además, el capitán Gregson es sorprendido cuando su hija, Hannah, una sargento de la policía confiesa algo personal e impactante.

Mientras lucha por mantenerse sobrio, Tommy se enfrenta a un turno difícil al volver al trabajo después de recibir un disparo.

Siguiendo la tradición de la familia Gavin, la boda de Colleen no solo es un asunto emocional, sino desenfrenado.

Mientras el equipo le hace frente a tres largas semanas de quietud en el trabajo, Tommy descubre que las mujeres de su vida se han unido contra él.

Con Tommy aislado por su familia, Lou espera rehabilitarlo cuando le da a la familia Gavin las cartas que Tommy dejó para que ellos leyeran después de su muerte.

Tommy vuelve a centrar su atención en el herido Damien, arriesgando sus esfuerzos por volver con su propia familia. Los bomberos desahogan su indignación por el lugar elegido para conmemorar a un compañero caído.