Andreas Katsulas

Picard descubre que está viajando inexplicablemente en el tiempo alternando entre tres periodos de tiempo tanto hacia el pasado como hacia el futuro gracias a Q.

Al establecer el primer contacto con los visianos, la tripulación de la Enterprise descubre que esos alienígenas tienen tres sexos y que los del tercer sexo son tratados como ciudadanos de segunda clase. Trip tienta al desastre cuando enseña a leer a uno de los cogenitores, el tercer sexo.

Picard con los viajes en el tiempo entiende que está en sus manos algo mucho más importante que su propia vida. Las decisiones que tome tanto en el pasado, en el presente y en el futuro determinarán la supervivencia de la humanidad.

Después de que Geordi queda varado en un planeta devastado por una tormenta, los intentos de la tripulación por rescatarlo se ven obstaculizados por una agresiva nave de guerra Romulana.