Hogar, dulce hogar
T1, E6: El primer ministro Thorbjörn realiza una rueda de prensa en las oficinas gubernamentales en Estocolmo. Cuando revela que el submarino está equipado con ojivas nucleares, todos quedan mudos. Thorbjörn y la embajadora rusa, Aleksandra Kosygina, finalmente logran resolver la difícil situación, pero ¿habrá suficiente tiempo para desencallar al submarino antes de que suceda un conflicto? Las fuerzas de la OTAN llegan al área, y la flota rusa se acerca, lista para atacar, alentada por un Brezhnev ebrio. A bordo del submarino, resulta que hubo un motín. A medida que sube la tensión, el mundo espera expectante.