Richard Burton

Sobotka reprimands Nick for stealing cameras; Burrell asks Daniels to lead the detail investigating Sobotka; McNulty begins courting his estranged wife.

Herc discovers a blast from his past, which he later reveals to his colleagues. Daniels becomes enraged when he finds out that his detail was reassigned. Stringer Bell finds out from old girlfriend Donette that Brianna might contact McNulty with details of her son D'Angelo's death.

Bunk and Freamon chase their crime scene, a container ship, to Philly, where none of the crew finds it useful to speak English. Lt Cedric Daniels - disgusted with his exile to the evidence control unit - lets it be known he's going to leave the department.

Ziggy loses his prized Camaro to drug-dealers who aren't buying his excuses about not paying up. Unable to dump the homicide investigation on other police agencies, Colonel Rawls identifies Detective Moreland for the blame if the cases go unsolved.

Avon readies his troops for a war against Marlo. Meanwhile, as the crew works towards the upper levels of the Barksdale organisation, McNulty has doubts about the path he's chosen for himself.

McNulty and Greggs embark on a road trip; Carcetti confronts a hurdle; Marlo appears to take the bait.