We Could Sing a Duet

S3, E4: Jonathan spends time with Emily and discovers a classified ad for a detective impersonating himself, George learns that Richard Antrem has opened a competing restaurant, and Ray finds himself drawn to a lonely woman.