Nuit Agitée

S1, E5: Un patient psychiatrique obsédé par l'idée de devenir policier s'évade lors d'une permission. Il dérobe l'uniforme, l'arme et le véhicule d'un agent, puis se met à patrouiller dans les rues. Victor Franklin et son équipe doivent rapidement localiser ce dangereux fugitif qui fait usage de son revolver. Blanche Servais et Alain Corboz coordonnent les recherches tandis que la situation devient critique.