핼리 토드

맬컴이 고등학교 문학지 편집자가 된다. 교장은 잘 쓴 이야기에 검열 지시를 내린다. 로이스는 핼이 새 상사와 바람을 피워 해고를 면하라고 부추긴다. 프랜시스는 오토에게 왈츠를 가르친다. 리스가 듀이에게 장난친다.