케네스 마스

맬컴은 귀엽지만 지성과 거리가 먼 소녀를 끌어들이고자 ‘멍청해’지기를 시도한다. 증기 롤러를 빌린 핼은 물건을 부수는 일에 중독된다.

맬컴과 리스 사이의 복수전이 격화되면서 둘은 전쟁의 시발점이 된 일련의 사건으로 돌아간다. 듀이는 학교 연극을 준비한다. 프랜시스와 오토는 악마의 소를 두려워한다.

로이스는 맬컴이 동승한 장거리 운전 시간을 이용해 성교육을 강화한다. 리스는 감옥에서 하루를 보낸다. 듀이는 핼의 보컬 그룹에 불만의 씨앗을 심는다. 프랜시스는 오토가 가장 아끼는 소에 낙인을 찍는 사고를 친다.

버릇없다는 이유로 핼이 맬컴을 집에서 쫓아낸다. 리스는 핼의 주의가 산만해진 틈을 타서 최악의 스턴트를 시도한다. 프랜시스는 움직일 때마다 오토의 음악가 조카가 반주를 더하자 화를 낸다.

프랜시스의 친구 목장을 방문한 핼은 프랜시스의 성공에 실망한다. 리스와 맬컴은 프랜시스가 책임감 지나친 어른이 됐다며 겁을 먹고, 그레첸은 값비싼 인형을 망가뜨린 듀이에게 벌을 준다.

로이스는 리스에게 가족의 중고품 판매를 맡긴다. 핼은 옛날에 했던 해적 라디오 방송을 다시 시작한다.