지나 거숀

평범하기 짝이 없는 베티 수아레스는 간절히 바라던 패션 잡지사에 취직하며 하이 패션 세계에 입성한다.

힐다가 모드로 찾아오자, 베티는 크게 당황한다. 한편, 대니엘의 친구 벡스가 모드를 방문하고, 그녀가 대니얼의 비서라는 사실에 소스라치게 놀란다.

예기치 않은 사건으로 왓슨은 체포를 도왔던 범죄 두목인 엘라나 마치와 다시 연락을 하게 되고, 홈즈는 벨 형사에게 동물원에서 발생한 절도 사건을 해결하는 것을 도와달라고 요청한다.

MI6에 의해 해고된 후, 홈즈는 새로운 견습생과 함께 뉴욕 경찰청과의 작업을 재개하기 위해 미국으로 돌아온다.

베티가 헨리에게 마음을 전하며 두 사람의 관계는 새로운 국면을 맞는다. 한편, 윌레미나의 권력 놀이가 점점 심해진다.

뉴 디렉션의 멤버들은 브리트니와 산타나의 결혼식 준비에 바쁜 나날을 보내고 있다. 하객 리스트를 보던 중, 산타나는 수 실베스터의 이름을 발견하고 그녀를 절대 초대하지 않겠다고 한다.