CALL-3

시즌 1, 에피소드 3: 카스하라의 동료이자 외국어 능통자인 니지마는 직장에서 자신에 대한 이야기는 물론이고 동료들과 잡담도 하지 않는다. 그러던 어느 날 카스하라가 쉬는 시간까지 일에 대해 고민하고 있는 것을 본 동료들이 칭찬하자 니지마는 불편함을 느낀다. 한편 중국인 남성의 신고를 받은 카스하라는 통역 서비스를 이용해서 소통을 시도한다. 임신 중인 아내가 움직이지 못한다며 구급차를 보내달라고 하지만 외국인인 탓에 장소 특정에 애를 먹는다. 그러자 옆에서 듣고 있던 니지마가 중국인 남성이 했던 말에서 통역의 오류를 찾아내어 알려 주는데...