이즈미는 수영을 그만두고 싶다①

시즌 1, 에피소드 4: 코요가 벌거벗은 아오바를 스트레칭해 주는 현장을 목격한 스미요시 이즈미. 며칠 후 이즈미는 코요를 불러 이야기를 나눈다. 수영부 2학년 이즈미는 세계 수준의 잠재력을 갖고 있지만 고교에 입학한 뒤 슬럼프에 빠진 상태. 다음 경기에서 이기지 못하면 은퇴하고 만화가가 될 것이라고 코요에게 털어놓는다. 그녀의 본심을 안 코요는 해결책을 고심하고, 연습을 끝낸 이즈미 앞에 로션을 가지고 나타나는데…!?