땡큐, 폐를 끼쳤네요, 아임 소리

시즌 1, 에피소드 3: 바이란은 루샤오루한테 절대 도와주지 않겠다고 못 박고, 루샤오루는 은혜를 원수로 갚냐며 투덜거리지만 바이란의 꿈까지 꾸며 점점 빠져든다. 공장의 독일제 기계가 고장 나서 뉴 대장이 고치려 하지만, 행정처장 딩더중은 건드리지도 못하게 한다. 뉴 대장과 루샤오루, 리광난, 천궈웨이는 한밤중에 몰래 기계를 고치지만, 독일에서 온 전문가는 다른 부품을 쓴 것은 계약 위반이라며 위약금을 요구하는데...