Josh Bywater

チョイ医師とハルステッド医師は、脳梗塞の患者の治療を巡って対立し、マニング医師は川に落ちた少年を診察しながら、家族の混乱を目の当たりにする。ローズ医師は、マニング医師の患者を救った男性を診察し、自分の過ちから学ぶ大切さをリース医師に伝える。

悲惨な爆発事故の後、ボーデンは51分署の署員たちを立ち直らせようとする。セブライドが1週間以上も無断欠勤し姿を消したため、ケイシーが行方を突き止めて訪ねる。ニューハウスはミルズの親戚に関する意外な事実を見つけ、ハーマンとオーチスはモリーズの新たな目標を立てる。

セブライド小隊長が51分署に戻ってくるが、まだ完全には本来の自分を取り戻せていない。ドーソンがオースティンの分署へ候補生として配属される日が数週間後に迫っている。ミルズは父親の家系についての新たな事実を知る。ハーマンはモリーズの出資者たちに業績回復のための新しいアイデアを募る。