Jay Hector

とある殺人をきっかけに、ファイブ･オーは遠い昔オアフ島で起きた宮殿襲撃事件を捜査することに。海賊、隠された財宝、そして盗んだ絵画を地図として使っている殺人犯が絡んだ事件だ。一方、キャサリンがハワイに帰ってきたことで、ダニーはマクギャレットに対して心配の念を抱く。

ハロウィーンの日、ジェリーは友人たちと思い出のキャンプ場に来ていた。子供の時、そのキャンプで目撃したはずの殺人事件の証拠を捜すためだ。マクギャレットは、殺人事件現場の絵を事件発覚前に描いていた少女について調べていく。

CIA局員ヴェロニカと再会したカレンとサムは、ヘティの依頼でCIAが農業技術者オロンガ博士をナイジェリアから逃亡させたことを知る。しかし博士は連絡が途絶え、ヴェロニカもビーチで何者かに襲われたことから、NCISが捜査を行うことに。ケンジーとディークスはヴェロニカが襲われた現場で聞き込みを行い、カレンとサムはオロンガ博士のホテルに足を運ぶが、ヴェロニカはボートハウスから脱走して単独行動を取る。