Cokey Falkow

とある殺人をきっかけに、ファイブ･オーは遠い昔オアフ島で起きた宮殿襲撃事件を捜査することに。海賊、隠された財宝、そして盗んだ絵画を地図として使っている殺人犯が絡んだ事件だ。一方、キャサリンがハワイに帰ってきたことで、ダニーはマクギャレットに対して心配の念を抱く。

ラジオDJと海軍将校が生放送中に殺される。複数の容疑者が浮上し、捜査は混迷を極める。

赤道ギニア領事館に男が現れ、外交使節のアトゥグと警備員2人を殺害して立ち去る。NCISチームが捜査の説明を受け監視映像でトゥホンの名前を聞いたカレンとサムの顔色が変わる。サムとカレンはメキシコへ行ってトゥホンに会うが、彼はアトゥグ殺害には関与していないと主張する。