ベン・フォスター

家族で出かけたピクニックで蜂に刺された女性が命を落とす。リサがサンタクルーズにいる姉妹を訪問している間、ネイトはマヤの世話をする。一方、フェデリコはバネッサが元の自分に戻ったようで安心する。クレアに秘密を打ち明けることにしたラッセルだが、それは逆に裏目に出てしまう。またアーサーは、ルースと洗濯物を混ぜてしまうべきか悩む。デイビッドは、自分の家族以外の、ぎくしゃくした家族を目の当たりにする。

“ドクター・デイブ”のアドバイス・ショーを見るために列に並んでいた観客の一人が死んだ。人間は鼻血が原因で死ぬことがあるのだ。一方、リサはマヤを啓発キャンプに連れ出し、フェデリコは通常の倍の幅のある死体と、“トリプルX”サイズの棺桶の取り扱いに奮闘する。

カルト新興宗教団体のリーダーが死んだ。フィッシャー＆ディアスは残された未亡人と子どもで溢れかえる。キースはペイント・ボールの真剣勝負で、デイビッドと彼が連れてきたコーラス仲間に仕返しの攻撃をする。クレアはオリヴィエのおべっか使いにうんざりしてくる。一方で、ルースとアーサーは、洗濯した衣類のいい匂いを楽しんでいる。

ある故人の弔問で、親族と友人のグループが勢ぞろいした。一方、デイビッドは嫌々ながらのキースと一緒に、ゲイのコーラス隊のメンバーとのブランチ会で、“主役の貴婦人たち”（“Leading Ladies”）を演じ、ルースとアーサーは“私のお気に入り”（“My Favourite Things”）を演じる。さらにフェデリコが、ますます増強していくバネッサの“強力なエネルギー”に強い心配を抱く。

フィッシャー家はクレア、ラッセルとオリヴィエの作品が展示されている芸術学校の販売展示会で、思わぬ人物に出くわす。デイビッドとキースはビデオストアでファーザー・ジャックと出くわしてしまい、ぎこちない雰囲気が漂う。またそのあと、見知らぬ人と3Pセックスのルールについて押し問答をする。

キースとデイビッドは、リゾートへ休暇に出かけたものの、実態は広告と違っていた。ルースはベティーナと買い物に出かけ、本当の意味での“エクスプレスレジ”を体験し、クレアは新しい教師から“シック”アートを学ぶ。