ハン・ヒョジュ

はるばるアメリカまでやって来たチャ･テヒョンとチョ･インソン。今回のスーパーは広いうえに商品も多岐にわたる。しかもシステムは予想外に旧式。バーコードスキャナーすらないレジを前に途方に暮れるチャ社長。早速かかってきた電話に出てみれば言葉が通じず意思疎通すら難しい。ふと見るとレジの前には売り物らしきのり巻きが。店内にはなぜか2つのキッチンがあり不吉な予感に襲われる。そこに心強いバイトが登場するのだが…

営業3日目も次々とやって来るお客さんたちでにぎわうスーパー。テヒョンはすっかりレジ打ちに慣れ、インソンの料理は大好評。のり巻き作りも全員でうまく回せるようになってきた。ところが陳列棚の商品が切れて補充するうちに値段の分からない商品が続出。テヒョンはギョンホにレジを任せ、在庫の把握と値付けに取り組むのだがうまくいかない。そこに思いもしなかった救世主が現れる。

スーパーを訪れるお客さんを楽しませるキョンリムの軽快なトーク。しかしそんなキョンリムに帰国の時間が迫り、残されるアジュンは不安でたまらない。一方、飲食コーナーは今日も町の人たちが次から次へと訪れにぎわいを見せる。仲のいい夫婦や韓国系3世のひょうきんな姿にほほ笑む従業員たち。だがキッチンにいたインソンが姿を消してしまう。体調を崩したインソンの代わりにジュファンがキッチンに立つのだが…

飲食コーナーにやって来た2人の若い女性。彼女たちが料理にどんな反応を示すか気になるインソンたち。飲み物担当のギョンホはお酒を勧めたり話しかけたりしてお客さんとコミュニケーションを取る。新たにやって来た男性4人組の話にも耳を傾け、しまいには一緒に飲み始める始末。焼酎をおごるというギョンホにあきれるチャ社長だったが、何とか初日の営業を無事に終える。その夜、作戦を練り直して営業2日目に備えるのだが…

どれだけ作っても次から次へと飛ぶように売れていくのり巻き。ギョンホは黙々と作り続けるがのり巻き地獄から抜け出すことができない。一方、飲食コーナーを訪れるお客さんは育った環境も年齢も国籍も多種多様。そんな彼らの話に耳を傾け交流を深めるインソンたち。初対面のお客さん同士も和気あいあい。話に花が咲き、いつしか飲食コーナーは温かい交流の場になっていく。

最初は戸惑うアジュンだったがインソンの厳しい指導を受けてのり巻き作りもすぐにマスター。次はカウンター業務に回され面倒見のいいキョンリムから手取り足取り仕事を教わる。大量の商品を前に落ち着いて処理するアジュンだが、合計金額がまさかの1万3千ドル。大失敗の罰としてのり巻きコーナーへ逆戻りするはめに。週末で店内がごった返す中、LA出張組は買い物を済ませてごちそうに舌鼓を打つ。