パット・キャロル

85歳の老人ルバドーがERにやって来る。彼は、10年前にカーターに妻を殺されたと思いこんでおり、カーターを告発する。アビーは、老齢のルバドーでは、長時間を要する心臓手術に体が耐えられないのではないかと危惧。対応策を考える。

ERにトラブルが続出。プラットはニーラを公然と非難。アビーは誤診し、レイは刺されて搬送された被害者への対応を誤る。一方、ケムの母親がパリの病院にいることを知ったカーターは一路パリに向かう。パリに着いたカーターは、今後の人生を左右する一大決心をする…。

息子の国外退去に抗議して、ハンガーストライキをしている女性エレナが搬送される。抗議のため、食事はもちろん一切の治療を拒み続けるエレナだが、このままでは昏睡状態に陥るのは時間の問題。担当のニーラ、サマンサ、ルイスは、なんとか治療を受けさせようと苦悩する。

ある夜、レスキュー･レンジャーズは辺り一面に響き渡る大きな泣き声で目を覚ます。泣き声の主は、某教授が研究しているゴリラだった。そのゴリラは友達の子猫がいなくなってしまい悲しんでいたのだ。レスキュー･レンジャーズは、ファットキャットの一味がばく大な身代金を要求するために子猫を誘拐していたことを突き止める。そして無事に子猫を救出するが、今度はデールとゴリラが誘拐されてしまう。ファットキャットは、宝石を盗んでこないとデールをチョコレート漬けにするぞと、ゴリラを脅す。ゴリラは仕方なく、とてつもなく大きいダイヤモンドを盗みに行くことに。レスキュー･レンジャーズは、ゴリラが警察に捕まってしまう前に、ゴリラとデールを救出できるのか？

近頃ツキに見放されたと嘆くアースラ。丁度バッド･ラック･クリーチャーを見つけて「こいつのせいだ!」とばかり八つ当たりして殺そうとする。何とか逃げたクリーチャーだが、ケガを負ってしまう。通りかかったアリエルが、クリーチャーに触れれば永遠に不幸な運命を背負うという言い伝えを顧みず宮殿に連れ帰って手当てをする。

アリエルは遊びに来るというガブリエラに、宝物である人間の物をあれこれ披露するつもりでいた。ところが、アースラに魔法をかけられた人間の物たちは突然暴れだし、善良なアトランティカの人魚たちを襲い始める。