コリーン・キャンプ

エリックは「メデジン」にまだ大幅な編集を加える必要があると感じるが、ビリーはすでに作品をカンヌ映画祭に出品してしまっていた。ヴィンスはマリブのビーチハウスに招かれ、のっぴきならない状況に巻き込まれる。ジョニーは90年代に付き合ったことのあるパーティ好きの子とロマンスを再燃させ、タートルを伴ってダブルデートに出かける。

ヴィンスたち4人は豪邸生活におさらばする。「メデジン」製作の費用にするために、豪邸を手放したのだ。エリックは仲間の辛らつなアドバイスをよそに、スローンとの同居生活を始める。ヴィンスに貧乏くさいイメージを与えないよう、ジョニーは自分の予算をはるかに超える住居を購入する。ヴィンスたちはビリー・ウォルシュに「メデジン」の監督を依頼する。仲間たちは映画製作の道を一歩一歩進むのだった。