カム・ジガンディ

ラスベガスは華氏100度以上の猛暑。ギルとキャサリンは車の中に閉じ込めらて死んだ赤ん坊を調査。ニックとサラは頭を打撲され、湖に浮かんでいる女性の体が発見された事件を担当する。

朝、荷造りをし、ジュリーに出発することを電話で伝えるライアン。セスが偶然それを聞いてしまう。セスはサンディたちに暗号でメモを残し、強引にライアンについて行く。2人の行き先はメキシコのエンセナダ。一方、ブラウンへ帰ったサマーは、新たに木を守る運動を立ち上げたチェに大歓迎を受ける。だが部屋に戻るとベッドにテイラーが寝ており、サマーは驚く。

ライアンは、ジョニーの母親が家のローンを払えなくなっていることを知る。そして養育費を払わなくなったジョニーの父親を探す旅に、ヴォルチェックと行くという。ライアンは「自分が同行する」と言って、また彼の怒りを買う。ヴォルチェックは「その間、お前の女は1人ぽっちだな」と言い残してその場を去るが…。

破産したニューポート･グループの買い手が決まった。サンディはキルスティンに未練はないか確認する。サーファーのパーティーに誘われ、ジョニーのトラウマを聞いたマリッサは、自分の境遇と重ねて彼に同情する。彼らの親密な様子を目撃してしまったケイシーは、ジョニーのサーフィンのライバルであるヴォルチェックにつけこまれ…。

昨年トレイとラスベガスへ行ったジェスが突然現れ、ライアンにトレイからの誕生日プレゼントを渡し、兄のことが聞きたいなら自分の家に来いと告げる。プレゼントの中身はカマロのミニカーだった。セイディはジェスが来てからライアンの様子が変だと気づいているが、深く追求しようとはしない。一方、孤独なマリッサには相変わらずヴォルチェックがつきまとっていた。

コーエン家では、転落事故のあと病院で治療を受けているジョニーの容態を心配するマリッサたちが連絡を待っていた。一方、サンディは病院建設の件で、マットに理事長の娘マヤに近づくよう依頼。マットはビジネスに関係なく彼女に気があることをほのめかす。