エンジェル・ボリス

洗車の仕事を始めたデビッドは職場で親に勘当された若者、ベンと会う。エマはブランドンにモーションをかける。ノアとドナを別れさせたいバレリーは、デビッドを説得し、二人が付き合っている芝居をする。スティーブはカーリーにコメディ･ナイトでコメディアンのネタを使ったと告白する。

ケリーはモナハン医師のセクハラの対処に悩む。スティーブはサンタの存在を疑い始めたザックのために、サンタの存在を証明しようと張り切る。ブランドンをあきらめきれないエマは、とうとうブランドンの誘惑に成功する。

深夜クラブを去ったデビッドは新しい仕事を探す。ブランドンはケリーの勧めでエマ･ベネットに記事を依頼する。スティーブとカーリーは二人きりで過ごせる機会を作ろうと必死になるが、なかなかチャンスがめぐってこない。

デビッドは初めて担当した音楽の批評でアーティストが仕事を解雇されてしまったことへの埋め合わせをしようとする。バレリーは深夜クラブでのスポーツ賭博をノアに止められるものの、ひそかに継続。ブランドンは浮気がケリーにバレてしまう。

ケリーがモナハン医師のセクハラ行為を上司に相談したことが分かり、モナハンはケリーに退職を迫る。一方、ブランドンはエマとの情事を必死に隠そうとする。家が地震対策の工事で停電する期間カーリーと息子のザックはドナのビーチハウスに移動することに。