アントニオ・ハラミロ

奇襲の罠にはめられたブラボーチームは、内部の誰かがドーザの組織に情報をリークしたと疑うが…。

アンドレス･ドーザの麻薬組織のメンバーを追跡するため、ジェイソンとマンディはカップルを装ってメキシコ市のナイトクラブに潜入する。

寂れた観光地のオーナー、ホリス･パーシーが遺体で発見され、CBIチームは現地に向かう。近年、ホリスは町の大部分を売却し、観光業で生計を立てている多くの住人から反感を買っていた。また、家族ともうまくいっていなかった。だが一体、誰が実際に彼を殺すだろうという疑問が残る。そんな中、カークランドがレッド･ジョンに関する情報を求めてジェーンの周りを嗅ぎ回る。

海軍予備役の外科医の死因を調べるNCISは、極めて危険な任務で、捜査官の訓練を終えたばかりのヴァンスの娘ケイラ (ナオミ･グレイス) の力が必要になる。

ウィルとネリーは、珍しい疾患の患者の診断に苦労する。シカゴ消防局とメッドのスタッフは、MRI室から動けなくなった被害妄想の父親を助けるために奮闘する。カイは自分自身に検査が必要になる。

クラブの控え室で、近々デビューが決まっているキューバの人気歌手の姉の惨殺死体が見つかる。遺体は、ほかの場所で殺害されてから運び込まれたようだった。ポスターの裏には人気歌手への脅迫文も見つかる。グレッグとモーガンは、控え室や廊下で繊維片や油性残渣を採取し…。