アニー・イロンゼ

3話にわたるクロスオーバー･エピソードの2話目。危険なウイルスが蔓延したアパートの住民全員が隔離される。シカゴ警察はバイオテロ事件の手がかりを追い、ウィルは容疑者に危険なほど接近する。

“モテ力”を失ったバーニーは、調子を取り戻すため、ヴィクトリアズシークレットの秋のファッションショーのアフターパーティーに参加する。スーパーモデルのハイディ・クルムと出会ったことで、彼の伝説的な口説き術が試されることになる。やがてバーニーは、モテ力を取り戻すためには、童貞を捧げた女性とベッドを共にする必要があると気づく。

ある記者と仕事をする中で、ケイシーはトレーラー･パークの火災原因について詳しく調べてみることに。ボーデンには自身でけじめをつける時がやってくる。マウチ、ハーマン、クルースは、モリーズの経営が思うようにいってない原因を探る。

今回の対象者は、都会で生きていくための強さと抜け目のなさを兼ね備えた詐欺師の少女ハーパー。彼女は、医療目的のマリフアナを販売する薬局から金を盗もうと企んでいた。だが、その計画は突然立ち消えになり、ハーパーを守ろうとするリースとフィンチの前には、ある疑問が湧き起こる。“一人の人間は、一体どれほど多くの敵を作れるのだろう。”

リースは、ある女性の命を守ろうと奔走する。彼女は賞金稼ぎ。賞金のためには、どんなターゲットでも執拗に追跡し、何があっても必ず捕まえようとする。潜在的な脅威がどれほど大きく自分の身に降りかかろうとも、決して諦めようとしない。そんな中、香港で“教授”という表の顔を持つフィンチは、そこで始めた計画を、ついに実行に移そうとしていた。

フィンチとルートがマシンを守るため、音信不通のマシンの位置を確認しようと必死に駆け回る。だが、人工知能のライバル、サマリタンが先にマシンの現在地を発見してしまう。一方、マシン同様、音信不通だったリースは、ライバル関係にあるギャングのリーダー、イライアスとドミニクの最終決戦に巻き込まれていた。シーズン･フィナーレ、何も見逃せない。