第2話

シーズン1、エピソード2: フランスでは、地元のシェフの死を皮切りに次々と食中毒事件が発生し、セシル･ローシュ博士が調査を始める。一方ノルウェーでは、シグル･ヨハンソン博士が大陸斜面に大量発生したアイスワームの新種を見つけるが、その発見はホーヴスタッド･エネルギー社にとって好ましくないものだった。