前進

シーズン1、エピソード4: シュタイン医師が、カミーユの記憶が戻らないように投薬を行っていたこと、さらにハンネ･カッツも彼女の患者だったことが発覚する。病院から姿を消していたシュタイン医師が、自分たちは暴力の被害者だとテレビで声明を発表し、自ら出頭する。カミーユは事件当日の記憶が戻るが、自宅から裁判所へ連れ去られる。裁判所ではグランベール判事と共に人質となり、裁判所前には女性への暴力に反対する女性たちが集まりデモが行われる。