Kostas

In vacanza su un'isola dell'Egeo, la famiglia Charitos, comprensiva di Panos, il fidanzato di Caterina, viene sorpresa da una scossa di terremoto che fa riemergere un cadavere dalla terra. Kostas è costretto a rientrare ad Atene per indagare.

Un terribile mal di schiena annienta il commissario Charitos e Adriana, seppur preoccupata, non ne è affatto sorpresa: testa e corpo sono collegati.

Kostas, dolorante, rifiuta ogni visita, mentre Adriana è in cerca di un lavoro. Intanto, l'omicidio di un noto imprenditore porta l'agente Nikos ad indagare sul caso, subito in competizione con Petros.

Colpito da un infarto, Kostas si deve fermare, lasciando Petros e Nikos in difficoltà. Nel frattempo, Klio, segretaria di Ghikas, identifica il corpo emerso dal terremoto, svelando un legame con il caso di Koustas.

Nonostante le ansie di Adriana, Kostas torna operativo, ma con molti pensieri. Caterina frequenta Fanis, il medico a cui il commissario deve la vita. Nel frattempo, il caso Koustas si complica ulteriormente.

Il rapporto tra Charitos e Ghikas è nuovamente messo a dura prova dal suicidio in diretta televisiva di Favieros, noto imprenditore con un passato da oppositore politico negli anni della dittatura.