Calle y Poché: No Labels

Calle e Poché tornano a Bogotà dopo un periodo trascorso a Miami. Sono motivate ad avviare progetti creativi individuali e a ricongiungersi con persone importanti della loro vita. Il ritorno a casa porta gioia, ma anche un cambiamento.

Dopo che Mariana ha smascherato la mancanza di onestà nel gruppo, ci sono conversazioni scomode. La festa di compleanno di Las Villa si avvicina e sarà un buon luogo per riunire il gruppo e affrontare la verità di ciò che viene detto in privato.

Calle e Poché lavorano ai loro progetti individuali: Calle si concentra sulla sua musica e Poché assume il ruolo di coregista del video musicale di Las Villa. Juliana e Abi hanno un incontro inaspettato con la famiglia di Juliana.

Juancho festeggia i 10 anni da quando è uscito allo scoperto e ha iniziato a vivere la sua libertà. Organizza una gita nella sua casa di Sesquilé, dove il gruppo di amici racconterà i ricordi e discuterà i sentimenti su ciò che significa essere gay.

La settimana di prove per il concerto di Calle, Juliana Velasquez e Las Villas è arrivata, ma c'è un problema: Calle è malata e a riposo vocale. Mariana e Las Villa hanno un confronto esplosivo.

Calle e Poché vanno con i loro amici a Giradot per il fine settimana. Kim racconta uno dei suoi segreti più dolorosi.