Teddy Cañez

Un uomo prende alcuni ostaggi, inclusa Joan, e minaccia di ucciderli se Holmes non trova la persona responsabile della morte di suo figlio.

Ah Sahm rinnega le radici guerriere. Leary affronta Mercer con violenza. I Fung Hai mostrano la loro forza.

Un uomo viene trovato pestato e con un topo morto nei pantaloni, la stessa sera in cui un’orda di quegli stessi animali irrompe in una elegante serata di beneficenza a cui è presente anche Erin.

Un attore televisivo arrestato per guida in stato di ebbrezza rivela pregiudizi religiosi. Guest star Chevy Chase.

Bunk e Freamon inseguono una nave container trasformatasi in scena del crimine fino a Filadelfia.

Russell rivela a Sobotka che l'indagine si è conclusa, ma quando un computer viene clonato e un container scompare, la polizia si mette al lavoro.