Susan Rome

Finale della prima stagione. Ogni gruppo ha dei punti deboli, anche quello di Avon Barksdale. Mentre la tensione aumenta ai piani alti, Daniels e McNulty si rivolgono a un'autorità superiore per risolvere il caso.

La polizia aumenta i propri sforzi per rintracciare Savino, Wee-Bey e Little Man. Burrell ordina a Daniels di colpire duramente gli spacciatori di droga per ottenere dei risultati che sbalordiscano la stampa. Barksdale vede le sue file di addetti diradarsi dopo il colpo subito da Orlando. Bubbles prova a restare sobrio mentre perlustra le case popolari per McNulty, mentre Freamon scopre che c'è...

Sobotka rimprovera il nipote Nick per il furto delle telecamere e gli ordina di restituire la merce.

Ziggy cede la sua preziosa Camaro in mano a degli spacciatori che non credono alle sue scuse per il mancato pagamento.

Royce e Carcetti fanno pace. Prez ha una giornata positiva, Bubbles no. Greggs adotta una nuova prospettiva sulla scena del crimine.