Sam Coppola

Al matrimonio della figlia di Larry Boy, i "ragazzi" scoprono che verranno incriminati e se ne vanno prima del dovuto per liberarsi di prove incriminanti a casa. Turbato dal non essere noto come gli altri membri della famiglia e in preda all'agitazione, Christopher fa un brutto incontro col commesso di una panetteria.

Lo studio fa causa a un sito di social networking per conto di un dissidente cinese che ha postato un blog anonimo sulla democrazia nel suo paese. Intanto Eli riceve una soffiata che spera possa tagliare fuori Childs dai giochi, mentre Will e Diane sperano di vincere lo scontro con Derrick Bond e liberarsene definitivamente...

Quattro ragazzi di Baltimora Ovest pensano a godersi le vacanze estive. Royce e Carcetti si gettano a capofitto nella campagna elettorale.

Royce e Carcetti fanno pace. Prez ha una giornata positiva, Bubbles no. Greggs adotta una nuova prospettiva sulla scena del crimine.

Un consigliere muore e un ispettore idrico rimane ferito in una sparatoria al municipio. I detective pensano che il bersaglio fosse il politico.