Richard Burton

Bunk e Freamon inseguono una nave container trasformatasi in scena del crimine fino a Filadelfia.

Sobotka rimprovera il nipote Nick per il furto delle telecamere e gli ordina di restituire la merce.

Il maggiore Valchek ha la propria rivalsa su Sobotka per il fiasco del regalo alla chiesa, dando inizio a una faida.

Herc trova una vecchia conoscenza ma non ne parla con nessuno. La riassegnazione al Distretto occidentale fa infuriare Daniels.

Omar prosegue i suoi attacchi temerari ai depositi di Barksdale che sono ora sotto stretta sorveglianza.

Le riforme urbane portano alla demolizione delle torri Franklin Terrace, simbolo dell'edilizia pubblica.