R. Emery Bright

Colvin sente la pressione imposta da Burrell e Rawls durante una valutazione del Comstat sul numero di reati gestiti dal distretto; un'intercettazione fallita impone un nuovo obiettivo all'unità di Daniels; Proposition Joe avverte Stringer che la polizia ha intercettato i telefoni. Carcetti mantiene i favori della cerchia ristretta del sindaco Royce con un progetto per la scuola di polizia di B...

L'intercettazione comincia a fornire informazioni sull'organizzazione di Barksdale, ma i legami con i vertici si rivelano difficili da dimostrare. Stringer e Avon ricordano le mete raggiunte, ma entrambi hanno già in serbo progetti per il futuro. Su soffiata di Burrell, Carcetti si reca a vedere Amsterdam con i propri occhi e ne soppesa i vantaggi rispetto alla realtà politica: una valutazione ...

Nel corso di un incontro di quartiere, il maggiore Colvin parla chiaro ai residenti della zona occidentale di Baltimora.

Herc trova una vecchia conoscenza ma non ne parla con nessuno. La riassegnazione al Distretto occidentale fa infuriare Daniels.

Mosso dal desiderio di vendetta, Brother Mouzone torna a Baltimora e dà avvio a una ricerca ad ampio raggio per scovare Omar.

Durante una crisi di ostaggi, Selina e il segretario alla Difesa faticano a trovarsi sulla stessa lunghezza d’onda.