Marley McClean

Neelix racconta la storia straziante del nuovo ospite non invitato della Voyager.

Sette diventa la mentore di cinque giovani droni abbandonati dal Collettivo.

L'equipaggio della Voyager deve salvare un ragazzo usato come arma di distruzione contro i Borg.

Dopo che tre dei quattro bambini ex-Borg decidono di lasciare la nave, gli impianti cibernetici di Sette di Nove cominciano a malfunzionare, rendendo necessario un trapianto.

Sostenendo di essere un membro dell'equipaggio morto da tempo, un'aliena chiede asilo sulla Voyager.

Quando J.D. (Andrew Kavovit) spara a un uomo intento a rapinare una banca, uno dei suoi proiettili uccide una donna. In preda ai sensi di colpa, J.D. decide di lasciare Four Corners. Ezra viene battuto da un degno rivale al gioco d'azzardo.