Leland Orser

Olivia e Cyrus iniziano una accesa discussione sul caso di Amanda Tanner. La squadra aiuta un dittatore che sostiene che la moglie e i figli siano stati rapiti.

Alla vigilia di un attacco romulano/cardassiano al Dominio, Garak potrebbe dover dimostrare la sua lealtà al suo ex mentore eliminando Odo.

Archer e T'Pol tornano nella Detroit del 2004 per fermare un complotto xindi.

Kira entra in crisi quando un alieno dislocato arriva su Deep Space Nine e rivendica Bajor come patria del suo popolo leggendario.

Il Dottore e B'Elanna Torres prestano aiuto ad un programma olografico malfunzionante, unico sopravvissuto di una nave aliena, mentre sulla Voyager Harry Kim e Sette di Nove lavorano insieme per creare un nuovo laboratorio astrometrico per la nave.

Jack e l'FBI lottano contro il tempo per mettere le mani sul contenitore batteriologico prima che la sostanza che contiene venga liberata nella metropolitana. Intanto Olivia è nuovamente costretta a fare un patto che non le piace, e Kim si accorge di essere seguita da qualcuno.