Kevin Dignam

Mentre Pompeo continua le proprie mosse strategiche al di fuori della città, Cesare cerca di consolidare il suo controllo su Roma. Azia allestisce una festa di benvenuto per Cesare, mentre Voreno ne organizza una di propria iniziativa come buon auspicio per la sua nuova vita di uomo d'affari. La sorte favorevole di Pullo continua nel momento in cui consegna Quinto Pompeo a Cesare; quest'ultimo ...

Ora che Scipione e Catone sono stati sconfitti, Cesare torna in patria, dove riceve un'accoglienza degna di un eroe. Lo scontro finale tra Voreno, Pullo e il criminale Erastes viene inaspettatamente rimandato da Cesare. Servilia intende servirsi di Ottavia per scoprire un segreto su Cesare, ma il suo piano fallisce.

Ottaviano annuncia una nuova era di virtù a Roma, definendo rigide condizioni che si rivelano impossibili da rispettare per la sua famiglia e i suoi subordinati. Un carico d'oro viene misteriosamente sottratto mentre è in viaggio verso la tesoreria romana, gettando sospetti ovunque e spingendo Voreno in missione per scoprire chi ha tradito chi. A seguito di una tragedia personale, Pullo trasfor...