Kathleen Garrett

Un criminale alieno dall'altro lato del tunnel spaziale tenta Odo dicendo al mutaforma che può mettersi in contatto con altri mutanti come lui.

E' il sessantesimo compleanno di Claire e Betty decide di realizzarle un video come regalo; per errore effettua delle riprese nelle quali compaiono anche la signora Meade insieme a suo padre Ignacio.

Rimasta bloccata durante una ricognizione, B'Elanna diventa la musa di un giovane poeta.

Una liceale viene uccisa e i due improbabili sospettati sono una prostituta e il suo sfruttatore.

Una giovane donna viene trovata morta nel retro di una limousine e la sua morte rivela una clinica che fornisce ai familiari di malati di cancro benestanti una paga anticipata.