Josh Lawson

Jonah decide di aiutare il farmacista di Cloud 9 a somministrare i vaccini contro l’influenza.

Cheyenne entra in travaglio al Cloud 9.

I sentimenti di Dina per Jonah vengono finalmente allo scoperto.

Quando Jonah si rifiuta di vendere armi, scatena una protesta immediata da parte degli attivisti pro-armi. Glenn si trova costretto ad affrontare un dilemma morale e acquista tutte le pillole del giorno dopo presenti in negozio.

In vista dell’arrivo del nuovo anno, al Cloud 9 Amy vince il primo premio all’estrazione degli oggetti smarriti.

Gli impiegati del Cloud 9 uniscono le forze per aiutare Mateo, che è ammalato, e scoprono le difficoltà del sistema sanitario.