Jill Jacobson

Odo deve tornare sul suo pianeta di origine e farsi giudicare per aver ucciso uno dei suoi.

Indagando su un pezzo di metallo recante l'insegna dell'aeronautica militare degli Stati Uniti, la squadra di ricognizione resta intrappolata nel mondo di 'Hotel Royale', un romanzo che ha preso vita.

"Competizione" è la parola del giorno: Ron concorre per un lavoro all'ufficio centrale, mentre Roman e Kyle competono con il Val Halla Catering.